unit圓d would appear to also be an archive format, though one that is obfuscated a bit which causes you to have to join the decryption/updates arms war.

Archive formats can contain anything you like, and apparently Unreal is no exception. upk is tied to unreal (though there may be others) and is an archive format there. bin are generically considered generic extensions and are used for all sorts of formats across computing.